딕플 제일 최신 제품인 D180 사용 중에 발견한 버그입니다.
저는 성능에 아주 중대한 하자라고 생각하는데
얼마나 심각한지는 생각에 따라 다를 수 있는 문제이니 읽으신 분들 각자 판단에 맞기겠습니다.
고객센터 측에서도 '재현된다', '빠른 시일내에 펌웨어 제공하겠다'고 인정한 문제니만큼
혹시 구매 계획이 있으신 분들 참고하시라고 올립니다.
설명을 드리자면 D180 영한사전 발음기능에 문제가 있습니다.
afterlife 라는 단어를 예를 들자면, 이 단어 검색을 하면 발음기호 포함하여 대충 이렇게 나오지요.
afterlife [æft∂rlaif ㅣ a:fㅡ]
그리고 발음 기능 버튼을 누르면 당연히 [앺터라이프]라고 읽어야 할 것을
뒤에 붙은 발음기호까지 단어로 인식하여 이렇게 발음합니다. [앺터라이프앺터레이프아프]
다른 단어 postseason 같은 경우, post라는 단어는 앞에 있으니 season 부분만 발음기호가 나오지요. 이렇게
postseason [ㅡsizn]
이 단어 역시 발음기호까지 읽어서 [포스트시즌에스아이지엔] 이렇게 발음합니다.
왜인지는 몰라도 이번엔 철자대로 [ㅡ에스아이지엔]이렇게 읽네요.
마찬가지로 pitch-black은 [피치블랙블랙], facearound는 [페이스어라운드어라운드] 이런 식입니다.
발음을 대충 한글로 옮겨 적었는데 실제 들어보면 알아듣기 힘든 엉터리 발음입니다.
몇 개 단어를 예로 들어 말씀드렸지만 영한 사전 전체에 생기는 문제입니다. 영영사전은 괜찮고
영한사전 중 또 남자목소리로 녹음한 건 괜찮고 여자 목소리로 녹음한 건 항상 이 문제가 생기네요.
여자 음성으로 녹음한 단어가 영한사전 전체 단어의 대략 20% 가까이 되는데
좀 길고 발음이 복잡한 단어는 거의 여자 목소리로 녹음이 되었기에
현재로선 이 사전 발음 기능이라는 게 있으나마나 한 상태입니다.
전 이 문제를 딕플 구입하고 영한사전 사용 한 시간도 안돼서 발견했는데
몇 단어만 테스트해보면 알 문제도 모르고 상품을 출시했다는거 여러분은 이해되시나요?
혹시 딕플 다른 사전 가지고 계신 분들도 같은 문제가 생기는지 한번 테스트 부탁드립니다.
고객센터 측에 몇 번 문의해봐도 아래 같은 무성의한 답변만 반복되네요.
구입 예정이신 분은 펌웨어 업데이트되었는지 한번 확인하고 구입하시기 바랍니다.
아래는 고객센터 답변.
"먼저 이용에 불편을 드려 죄송합니다.
해당 증상은 관련부서로 전달되어 개선중에 있으며
빠른 시일내에 펌웨어 제공이 가능하도록 노력하겠으니
불편하시겠지만 조금만 더 기다려 주시기 바랍니다.
거듭 이용에 불편을 드린 점 사과 말씀드립니다.
이후에도 추가 문의사항이 있으시면 언제든지 문의 바랍니다.
감사합니다." |
|
